Leuke term in de post van een verwant blog van gisteren: teflon als woord dat uitdrukt dat sommige Powerpointtitels (bijvoorbeeld) niet blijven ‘plakken’. Ga ik gebruiken – ik zei tot nu toe altijd dat ik van titels vol met buzz-woorden en jargon glazig ging kijken, maar teflon is een leuk alternatief.

Teflon. Dat is dus het soort zinnen dat samengesteld lijken te zijn uit een vrij willekeurige combinatie van woorden uit deze lijst. Overigens kan ook de overheid er wat van. Een ontzettend teflon-woord dat ik de laatste tijd veel tegenkom is functiehuis, dus wat dacht je van de titel: ‘Een generiek functiehuis, 9 kritische succesfactoren’ (bron).

En terzijde: het is ook een leuk voorbeeld van hoe fraai een metafoor kan zijn zonder helemaal te kloppen. Immers, bij de ‘echte’ teflon is het de plan waar iets niet aan blijft plakken, maar deze woorden/zinnen blijven niet aan de ‘pan’ (je hersenen, begrip, geheugen) plakken, dus eigenlijk omgekeerd. Maar dat geeft niet: de metafoor doet zijn werk. Er is nooit een volledige match tussen metafoor en zijn brondomein (zoals dat met een vakterm heet). De kunst van het vinden van een goede metafoor (van harte aanbevolen bij zakelijk schrijven) is dat de metafoor voldoende spreekt, niet dat hij ‘klopt’. De tefal-metafoor is wat mij betreft zeer geslaagd.

Moraal van dit verhaal: teflon vermijden; goede metaforen gebruiken!