Een tijdje geleden had ik het op dit weblog over een pullboy. Gister kwam ik weer wat tekst daarover tegen, en daar werd datzelfde ding een pullbuoy genoemd – veel logischer, want het is meer een boei dan een  jongen. Inmiddels heb ik wat rondgezocht, en je komt beide spellingen op internet tegen, maar die mét u vaker: twee keer zo vaak ongeveer. Mijn Engelse Van Dale heeft het woord niet, het is te zeer jargon kennelijk, dus ik verkeer nog steeds in twijfel. Maar voorlopig maar met u dan.

En net toen ik dus over een u’tje bezig was, zag ik een nieuwsbericht verschijnen dat ook over schrijfdetails gaat: Schrijffouten op monument Harmelen. Pijnlijk. Veel pijnlijker dan pullb(u)oy. Het blijft lastig, de puntjes (bijna letterlijk) op de i zetten.