Ik was een kleine week weg, met Leeuwarden en Ameland als bestemmingen en daartussenin gefietst. Zoals gebruikelijk heeft dat weer een aantal leuke of interessante bordjes opgeleverd. In het Fries natuurlijk:
Of actueel:
Maar ook met vijf woorden in vier talen (als je campus als Latijn opvat):
Of waar ik geen touw aan vast kon knopen:
Opvallend archaïsche (doch!):
Deze vond ik grappig, kijk hoe en omstreken is afgekort! En ja, een spatie te veel, of eigenlijk is zelfs het hele eerste woord overbodig.
Dit opschrift, op de voormalige Joodse school van Leeuwarden, ontroerde me zeer – hoe beknopt kun je zulk groot leed uitdrukken:
Het volgende bordje was voor ons persoonlijk een mijlpaal, want we zijn in 2008 in Buitepos, Namibië geweest, maar in het Friese Buitenpost eerder nog nooit. Dat is gek natuurlijk, dus dat hebben we dinsdag goed gemaakt:
Tot slot nog één grappig dingetje dat we zagen in de – overigens uitstekende! – B&B in Leeuwarden: kennelijk is bij Bolletje volkoren beschuit niet echt en ook niet bros, en zitten er in echt beschuit gene vezels – ofzoiets?
Kortom: een mooie week, ook op tekstgebied!
Ik heb het ook moeten leren: het is MelanchtHon, en ja, dat is raar, die T die geflankeerd wordt door twee H’s. Maar bij de gemeente zouden ze toch moeten weten hoe ze hun eigen straatnamen moeten schrijven….