Afgelopen vrijdag postte ik een taalergernis, dus ik dacht: laat ik vandaag ter compensatie een paar leukigheidjes posten:

• Ik vind de reclame van Eneco erg leuk – met nederlandse uitdrukkingen waarin wind een rol speelt letterlijk in steenkolenengels vertaald. It does not lay them windeggs! (Terzijde over reclame: waar blijft de KPN met een nieuwe opvolger voor goeiemoggel, afdelingTransploft? De buffel gaat nou al erg lang mee en is wat flauw. Of is-ie uitgemolken? En als ik het dan toch over reclame heb: de overheid kan nog wel wat leren, want de ‘Het begint met taal’-spot was terecht geen lang leven beschoren).
• Ander leukigheidje: de Taalunie geeft elk jaar een krantje uit over taal, Taalpeil. De editie van dit jaar, eind oktober verschenen, gaat over taalvariatie: al die verschillende soorten Nederlands, in Nederland, Vlaanderen en Suriname. Het is een leuk, leesbaar blaadje en het staat vol met feitenmateriaal – en het is ook online te verkrijgen!