↓
 

Louise Cornelis

Tekst & Communicatie

  • Home |
  • Lezergericht schrijven |
  • Over Louise Cornelis |
  • Contact |
  • Weblog Tekst & Communicatie

Maandelijkse archieven: januari 2013

Bericht navigatie

Nieuwere berichten →

Voortgang roman

Louise Cornelis Geplaatst op 17 januari 2013 door admin17 januari 2013  

Zo af en toe bericht ik hier over de voortgang van de roman die ik aan het schrijven ben, sinds de zomer van 2010. De laatste keer zei ik dat ik in de winter aan de slag zou gaan met het verfijnen van enkele details, op basis van het commentaar van de proeflezers. Sommige dingen waren wat te summier en daar kon ik nog wat uitbreiden.

Welnu, dat ben ik nu inderdaad aan het doen. Het had nog even wat voeten in de aarde, en dat was wel weer leerzaam. Ik kon me er eerst helemaal niet toe zetten namelijk, en ik ontdekte dat dat ermee te maken had dat ik herschrijven standaard achter de computer doe, maar het meer creatieve schrijven liefst met de hand, al dan niet als morning pages. Stukjes toevoegen en nader uitwerken aan de roman houdt het midden tussen die twee bezigheden: het is weliswaar herschrijven aan een digitale tekst, wat de computer een logische keuze maakt, maar het vergt af en toe het creëren van fikse stukken nieuwe tekst. En dat lukte niet achter de computer.

Sinds ik de pagina’s die bewerking behoeven heb uitgeprint en bewaar bij mijn morning-pagesschrift, heb ik al regelmatig ’s ochtends of tussendoor nieuwe stukken geschreven. Vandaar heb ik voor het eerst een paar daarvan al redigerend overgetypt in de digitale tekst. Die werkwijze lijkt op hoe ik eerste versies schrijf, en past kennelijk voor mij bij dit soort herschrijven.

Er was ook nog een, tsja, hoe moet ik het noemen, banalere? reden waarom het eerst niet opschoot. De concepttitel van de roman was ‘Pijn is tijdelijk’, ook de eerste woorden van het boek, ontleend aan een bekende uitspraak van Lance Armstrong:

Pain is temporary. Quitting lasts forever.

Maarja, sinds oktober wordt alles wat Lance Armstrong ooit heeft gezegd en gedaan anders bekeken. Een boek een titel meegeven die verwijst naar Armstrong is nou zo’n beetje een soort doping-statement ofzoiets, en dat was nou juist níet de bedoeling. Dus ik moest op zoek naar een andere titel, een ander begin, en ik moest (moet nog steeds) sowieso wat dingen aanpassen aan de actualiteit van het wielrennen. Die is immers in oktober drastisch veranderd.

En misschien gaat hij vannacht nog een keer veranderen. We zijn immers in afwachting van het interview van Armstrong met Oprah Winfrey. Misschien kan ik de komende tijd ook wel bezig blijven met actualiseren. Een keer is het genoeg. En misschien moet ik het ook niet te veel doen, zodat de roman ooit eens zal lezen als een historisch beeld: wielrennen vóór Lancegate? Ik trek me er op dit moment maar niet al te veel van aan in elk geval.

Maar het hield me wel even tegen. Ook simpelweg omdat ik niet vrolijk werd of word van die actualiteit. Maar gelukkig wel weer van het schrijven!

Geplaatst in schrijftips | Geef een reactie

De column-grootmeester

Louise Cornelis Geplaatst op 17 januari 2013 door LHcornelis17 januari 2013  

Al jaren lag het boek op mijn ‘nog te lezen’-plank: een verzameling kronkels, de cursiefjes, literaire columns, van Simon Carmiggelt. Als ik het me goed herinner, heb ik dat boek gekocht toen ik in 2007 op Buitenkunst een week ging doen over literaire columns (bij Hester Macrander – een geweldige week was dat, veel van geleerd). Ik denk dat Carmiggelt als inspiratiebron in het programma genoemd stond. Dus ik die bundel kopen en meenemen, maar ik ben er toen niet aan toegekomen, en sindsdien lag-ie daar.

Nou, vorige week ben ik er maar eens in begonnen. Mag ook wel, zeg, me laten inspireren door deze grootmeester van de column, of van één bepaalde soort columns, het cursiefje (beetje definitiekwestie of je dat nog column noemt of niet). Hier en daar herken ik wat, zoals die briljante passage over al die vriendjes van dochter die komen mee-eten en die pa dan ‘regelrecht het graf in’ prijst, vooral bekend vanwege de vertolking van Wim Sonneveld. Maar dan ga ik heel lang terug in de tijd: 1975! Kan je nagaan: dat maakte op mij als 9-jarige al indruk.

Wat me vooral opvalt, is dat ik Carmiggelts cursiefjes behoorlijk aandachtig moet lezen. Als ik er te vluchtig doorheen ga, ontgaat de clue me, en ik kan er ook maar een paar achter elkaar lezen, dan is het wel weer even genoeg. Dat is heel anders dan bij de bundel van Martin Bril die ik in de herfst las, daar ragde ik doorheen. Het verschil zit hem denk ik enerzijds in het archaïschere taalgebruik van Carmiggelt, en misschien meer in het algemeen ook de leeftijd van de stukjes. De oudste in de bundel is uit 1946 en de eerste beschrijven sowieso een wereld die nu toch wel echt lang geleden is, met de oorlog bijvoorbeeld nog prominent aanwezig en andere fatsoensnormen.

Anderzijds zit het hem erin dat Carmiggelt steeds behoorlijk subtiele emoties oproept: je moet goed lezen om de gêne, schaamte, verdriet en ook grap eruit op te pikken. Het is bepaald niet met veel effectbejag makkelijk scoren, eerder het tegenovergestelde. En dat is natuurlijk ook precies wat hem typeert en wat zijn kronkels zo geliefd maakt.

Maakt, of maakte? Ik heb geen idee of Carmiggelt nog veel gelezen wordt. Ik doe het in elk geval met veel plezier!

Geplaatst in Leestips | Geef een reactie

Waarom schrijvers het niet zien zitten

Louise Cornelis Geplaatst op 16 januari 2013 door LHcornelis16 januari 2013  

Als argument voor beter schrijven zien als organisatieverandering gaf ik in mijn eerste blogpost van dit jaar dat schrijvende professionals het niet altijd zien zitten, anders gaan schrijven. Voor mij is dat er een indicatie van dat schrijven dieper gaat dan alleen maar een teksttrucje. Hier een uitwerking van die gedachte.

In ieder geval maakt het duidelijk dat schrijven zich afspeelt op het niveau van gedrag, en gedragsverandering is altijd lastig. Dan stuit je op z’n minst op ingesleten gewoontes. Zo ook bij schrijven. Vrijwel iedereen heeft in opleiding (HBO/WO) methodologisch leren schrijven, en om dat anders te doen, bijvoorbeeld volgens het piramideprincipe, betekent het afleren van die ingesleten manier. Nou klinkt dat zo nogal logisch, maar niet iedereen realiseert zich dat schrijven gedrag is, en dat het, net zoals andere gedragingen, sterk door gewoonte bepaald wordt. En dat het ineens anders moeten gaan doen niet makkelijk is, en ook gewoon vervelend vanwege de onwennigheid.

Nóg vervelender wordt dat nieuwe gedrag als het mee komt zeilen met een nieuwe manager (‘elke keer als we hier een nieuwe leidinggevende krijgen, moeten we weer anders gaan schrijven’), als het de zoveelste verandering is (’twee jaar geleden hebben we een nieuw format vastgesteld en nou moet het wéér anders’) of als het gevraagd wordt in tijden van onzekerheid (‘ik weet niet eens of ik hier over een half jaar nog wel werk, dan ga ik nou echt niet moeite doen om anders te gaan schrijven’).

Bovendien is het zo dat het gedrag diepe wortels heeft. En dat hééft dit gedrag. Dat methodologische leren schrijven in de opleiding hoorde bij de bredere vorming tot professional. Zo ‘hoor’ je dus te schrijven als je je vak serieus neemt. Ineens anders moeten schrijven kan dan klinken alsof je je vak niet meer serieus mag nemen. Ik hoor dat soort dingen wel eens terug in supervisiegroepjes na een training – dan zou ik gezegd hebben dat het allemaal kort door de bocht moet, met een Telegraaf-achtige kop erboven. Dat zou ik echt nóóit zeggen, maar zo horen sommige schrijvers me wel, als ik zeg dat het korter kan en mag, en ook wordt als je goed schrijft, en dat krantenkoppen handig zijn voor lezers.

Mijn indruk is dat vooral bij adviseurs met een sterk inhoudelijke, wetenschappelijke oriëntatie dit gevoel de kop op steekt. Ik thematiseer dat dan ook wel: wat is je rolopvatting eigenlijk? Ben je in de eerste plaats vakspecialist, deskundige, onderzoeker, wetenschapper? Of dienstverlener aan de klant? Want dat is volgens mij het essentiële verschil – een verschil in perspectief, niet in diepgang of grondigheid.

De makke is dat voor iemand die sterk vakinhoudelijk gericht is, klantgerichtheid werken ‘eng’ is. Al is het alleen maar omdat elke klant anders is, en je dus niet zo makkelijk je oplossing in procedures en vaste formats en dergelijke vast kunt leggen. Meer in het algemeen ontleent dit type schrijvers zekerheid aan de inhoud en het vakspecialisme. Dat kunnen ze, daar zijn ze goed in – maar contact met mensen, dat is glad ijs. Van hen te vragen het anders te doen, wekt onzekerheid op.

Het is niet alleen maar kommer en kwel. Anderen vinden de nieuwe manier van schrijven juist erg leuk. Eindelijk leren ze een manier van schrijven die past bij wat er leuk, nieuw en creatief is aan het werken voor klanten. Zij ervaren het soms zelfs als een bevrijding uit een knellend schrijftaalkeurslijf. Maar dat laat eens te meer zien hoe diep het kan gaan – hoe dicht schrijven schrijvers op de ziel zit. Daar aan ‘prutsen’ is een hele toer.

Geplaatst in schrijftips, Veranderen | Geef een reactie

Twee taalobservaties

Louise Cornelis Geplaatst op 10 januari 2013 door LHcornelis10 januari 2013  

Ik beloofde dus om in dit nieuwe jaar over beter schrijven als organisatieverandering te bloggen, maar dat wil niet zeggen dat het alleen daarover gaat. Dat onderwerp komt, hoor, het jaar is nog lang! Vandaag even twee gewone taal-observaties, want ook dat blijft leuk.

De twee observaties hebben met elkaar te maken, in spiegelbeeld: van de ene snap ik wat de strekking is, maar vind ik de formulering gek; van de andere is de formulering helder, maar snap ik de strekking niet.

De eerste is de reclame van Achmea Health Centers sinds de jaarwisseling. Ik heb hem al een aantal keren op de radio gehoord, en er is ook een website bij. Op de radio klinkt het mij in de oren als  ‘Achmea helpt je van je goede voornemens af’; op de website staat ‘stop met goede voornemens’ en ‘lever ze bij ons in’. Ik snap wel wat ze daarmee bedoelen, maar het klinkt tóch raar. Alsof voornemens een soort ongewenste dingen zijn waar je maar zo snel mogelijk van af moet zien te raken. Weg ermee! Maar het gaat er juist om dat je ze realiseert, die goede voornemens. Die betekenis vind ik niet voor de hand liggen. En ik vind hem eigenlijk ook niet grappig genoeg om ironisch op te vatten. Zo klinkt de radiostem dan ook niet.

De tweede was een zinnetje op een envelop die ik gister kreeg: ‘Let op! Deze envelop kan een factuur bevatten.’ Nou was dat níet het geval, ik kreeg juist geld, maar ik begrijp dat dit bedrijf maar één type enveloppen heeft. Maar dan nog: wat is de strekking ervan? Belandt de post anders bij het oud papier? Zoiets dacht @P_Simons op Twitter, want die had ook zo’n envelop gehad.

Twee voorbeelden van niet zo geslaagd formuleren – of laat deze blogpost juist zien dat zoiets aandacht trekt, en dat ze dús heel goed zijn? Maar dan nog denk ik bij die tweede: ja, en dan? Dus??

Geplaatst in schrijftips | Geef een reactie

Dag juf van het lezen en schrijven

Louise Cornelis Geplaatst op 10 januari 2013 door LHcornelis10 januari 2013  

Eerder deze week bereikte mij het bericht dat Corrie Hoogvliet is overleden. Zij was mijn ‘juf’ uit de eerste klas van de lagere school (de huidige groep 3, maar dat was toen nog niet zo), en dus de onderwijzeres bij wie in de klas ik heb leren lezen en schrijven. En dat zijn bepaald belangrijke vaardigheden, in het algemeen, maar zeker ook omdat ik er mijn vak van heb gemakt. In dat opzicht gaat het dus om een voor mij gedenkwaardige persoon.

Ik heb verder geen contact met haar gehad sindsdien, hoorde hooguit via mijn Vlissingse familie nog wel eens wat, en zo ook over haar overlijden. Toch iets om even bij stil te staan.

Juf Hoogvliet, bedankt, en rust zacht!

Geplaatst in Opvallend | Geef een reactie

Net uit: Fietsvrouwcolumn #85

Louise Cornelis Geplaatst op 3 januari 2013 door LHcornelis3 januari 2013  

Vandaag verschenen: Fiets van januari, met daarin een column over mijn bezoek aan een vrouwensportschool. Ik schreef die kort na mijn masterclass dialogen schrijven waarin ik een absurde dialoog geschreven had, en iets van die absurdistische inspiratie is doorgesijpeld naar deze column.

Geplaatst in verschenen | Geef een reactie

Beter schrijven = organisatieverandering

Louise Cornelis Geplaatst op 2 januari 2013 door LHcornelis2 januari 2013  

In dit nieuwe jaar wil ik in mijn werk en dus ook op dit weblog het verbeteren van tekstkwaliteit in organisaties meer beschouwen als organisatieverandering.

Organisatieverandering? Is dat niet met een kanon op een mug schieten als het gaat om schrijven?

Nee, volgens mij niet. Althans, niet in ’tekstfabrieken’: organisaties die niet of nauwelijks andere tastbare producten afleveren dan tekst, en waarbij die teksten maatwerk zijn (zoals advies- en beleidsrapporten), dus zo’n beetje alle organisaties van kenniswerkers. Daar ben ik in de afgelopen maanden van overtuigd geraakt. Ik kan het op twee manieren uitleggen:

  1. In die tekstfabrieken is tekst dus het meest tastbare product. Dat veranderen gaat dus om iets heel wezenlijks. Zeker als je je realiseert dat, ik noem maar wat (lang niet alles) klanten om die verandering kunnen vragen (dé drijfveer voor verandering), het schrijfproces meestal nogal ‘fuzzy’ wordt gemanaged, met bijvoorbeeld onduidelijke eisen aan het product, én een tekst het resultaat is van gedrag – en iedereen weet hoe moeilijk het is om gedrag te veranderen, zeker dit cognitief zeer complexe gedrag dat dicht aanschurkt tegen denken en tegen de identiteit van de schrijver (‘een jurist hóórt nou eenmaal zo te schrijven’).
    Wat ik bedoel te zeggen: er wordt wel om minder complexe veranderingen een heel verander-implementatie-project gestart. En van schrijven denken we dat we het kunnen veranderen met een trainininkje. Gek eigenlijk. Geen wonder dat de gemiddelde schrijftraining niet rendeert.
  2. Ik ervaar de projecten die ik bij opdrachtgevers uitvoer als verandertrajecten, en dat vooral vanwege de grote verschillen in hoe de organisaties de trainingsstof oppikken. Een beetje anders schrijven is toch zo moeilijk niet: hoofdboodschap voorop, heldere en expliciete structuur… dat zou elke schrijvende professional in zo’n tekstfabriek toch moeten kunnen? Ja, kúnnen misschien wel, maar doen…. Dan heb je het over wat wel ‘weerstand’ genoemd wordt: de schrijvers zien de verandering niet zitten. Technisch oefenen aan schrijfvaardigheid is dan zinloos, en je kunt ook niet volstaan met hameren op het belang van de verandering. Het gaat om meer dan dat – en in de praktijk doe ik ook meer. Het instrumentarium van de veranderkunde is dan nuttig.

Dat laatste is dan ook meteen waarom beter schrijven zien als organisatieverandering vruchtbaar is. Daarvoor hoef je het niet eens heel groot te maken (als een mogelijke klant belt over een training en ik zou zeggen ‘maar eigenlijk gaat het om organisatieverandering’, is dat niet zo handig natuurlijk). Het gaat er vooral om dat je samen met de organisatie onderzoekt hoe de gewenste verandering te bereiken is. De komende tijd meer daarover, dus onder andere over veranderinstrumenten en aanpakken.

Geplaatst in Veranderen | Geef een reactie

Bericht navigatie

Nieuwere berichten →

Recente berichten

  • ‘Vermijd contact’ – waarschuwing of gebruiksaanwijzing?
  • Hoe schrijf je een goede songtitel?
  • Uit de Microsoft-cloud
  • Druk met schrijven met AI
  • Welweg?

Categorieën

  • Geen rubriek (10)
  • Gesprek & debat (30)
  • Gezocht (9)
  • Leestips (316)
  • Opvallend (544)
  • Piramideprincipe-onderzoek (98)
  • Presentatietips (153)
  • schrijftips (888)
  • Uncategorized (45)
  • Veranderen (38)
  • verschenen (202)
  • Zomercolumns fietsvrouw (6)

Archieven

  • juni 2025
  • mei 2025
  • april 2025
  • maart 2025
  • februari 2025
  • januari 2025
  • december 2024
  • november 2024
  • oktober 2024
  • september 2024
  • augustus 2024
  • juli 2024
  • juni 2024
  • mei 2024
  • april 2024
  • maart 2024
  • februari 2024
  • januari 2024
  • december 2023
  • november 2023
  • oktober 2023
  • september 2023
  • augustus 2023
  • juli 2023
  • juni 2023
  • mei 2023
  • april 2023
  • maart 2023
  • februari 2023
  • januari 2023
  • december 2022
  • november 2022
  • oktober 2022
  • september 2022
  • augustus 2022
  • juli 2022
  • juni 2022
  • mei 2022
  • april 2022
  • maart 2022
  • februari 2022
  • januari 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • oktober 2021
  • september 2021
  • augustus 2021
  • juli 2021
  • juni 2021
  • mei 2021
  • april 2021
  • maart 2021
  • februari 2021
  • januari 2021
  • december 2020
  • november 2020
  • oktober 2020
  • september 2020
  • augustus 2020
  • juli 2020
  • juni 2020
  • mei 2020
  • april 2020
  • maart 2020
  • februari 2020
  • januari 2020
  • december 2019
  • november 2019
  • oktober 2019
  • september 2019
  • augustus 2019
  • juli 2019
  • juni 2019
  • mei 2019
  • april 2019
  • maart 2019
  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augustus 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • mei 2018
  • april 2018
  • maart 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augustus 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • mei 2017
  • april 2017
  • maart 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augustus 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • mei 2016
  • april 2016
  • maart 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augustus 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • mei 2015
  • april 2015
  • maart 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augustus 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • mei 2014
  • april 2014
  • maart 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augustus 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • mei 2013
  • april 2013
  • maart 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augustus 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • mei 2012
  • april 2012
  • maart 2012
  • februari 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • augustus 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • mei 2011
  • april 2011
  • maart 2011
  • februari 2011
  • januari 2011
  • december 2010
  • november 2010
  • oktober 2010
  • september 2010
  • augustus 2010
  • juli 2010
  • juni 2010
  • mei 2010
  • april 2010
  • maart 2010
  • februari 2010
  • januari 2010
  • december 2009
  • november 2009
  • oktober 2009
  • september 2009
  • augustus 2009
  • juli 2009
  • juni 2009
  • mei 2009
  • april 2009
  • maart 2009
  • februari 2009
  • januari 2009
  • december 2008
  • november 2008
  • oktober 2008
  • september 2008
  • augustus 2008
  • juli 2008

©2025 - Louise Cornelis
↑