↓
 

Louise Cornelis

Tekst & Communicatie

  • Home |
  • Lezergericht schrijven |
  • Over Louise Cornelis |
  • Contact |
  • Weblog Tekst & Communicatie

Maandelijkse archieven: september 2009

Nogmaals over de geboorte van jip-en-janneketaal

Louise Cornelis Geplaatst op 28 september 2009 door LHcornelis28 september 2009 1

Er bleek zonder dat ik het wist een relatie te zijn tussen twee van mijn posts van de laatste weken, namelijk  die van vorige week maandag over het interview in NRC Handelsblad met Peter Zuijdgeest en die van 7 september over de geboorte van de term jip-en-janneketaal: Peter Zuijdgeest is de geestelijk vader van die term!

Soms lijkt het een kleine wereld. Ik had, zoals ik op 7 september schreef, een ingezonden brief gestuurd naar de redactie van Onze Taal over dat ik jip-en-janneketaal al kende vóór 2002, dus voordat Bas Eenhoorn hem in de Tweede Kamer introduceerde. Een redacteur van Onze Taal had het interview met Zuijdgeest beter gelezen dan ik, of liever gezegd: hij had niet, zoals ik, het biografische kadertje over het hoofd gezien. Daarin staat:

Van 1987 tot 1991 was [Zuijdgeest] beleidsvoorlichter bij de gemeente Voorburg, waar Bas Eenhoorn (VVD) destijds burgemeester was. Voor zijn cursus Begrijpelijk Schrijven maakte Zuijdgeest reclame met een affiche: Burgemeester Eenhoorn schrijft begrijpelijk. Vindt hij. Maar begrijpelijk voor wie? Jip en Janneke of Einstein?

Ik heb het Peter Zuijdgeest even gevraagd, en inderdaad: hij bedacht die poster in 1988, de cursus werd een groot succes en kreeg landelijke bekenheid. De term ook, want in de jaren negentig had die zich van deze context losgezongen en leerde ik hem bij McKinsey kennen. De postertekst was bij Eenhoorn goed blijven hangen, en zo kon deze jip-en-janneketaal in de politiek introduceren. Inmiddels is het een staande uitdrukking. Lijkt me erg leuk, om als bedenker van zo’n postertekst je geesteskind jaren later een eigen leven te zien leiden!

Geplaatst in Opvallend | 1 reactie

Standaardgeschilpunten

Louise Cornelis Geplaatst op 24 september 2009 door LHcornelis24 september 2009 1

In het debat-college gisteren verder nagedacht over hoe de andere politici zich in het debat zouden kunnen verweren tegen Wilders – want dat vinden ze moeilijk. Er zijn naar aanleiding van de Algemene Beschouwingen wat artikelen geweest in kranten over Wilders’ debatstijl (bijvoorbeeld in NRC Next en het Nederlands Dagblad). Veel wijzer werden we daar echter niet van: het is veel analyse van wat er moeilijk is, en weinig concrete adviezen hoe het wél zou kunnen.

Er zijn wel degelijk mogelijkheden. Veel daarvan hebben als risico dat Wilders in een slachtofferrol gedrukt wordt: ‘de ‘oude politiek’ laat me niet eens uitpraten’. Zo’n reactie kun je verwachten als je hem negeert (door niet op hem in te gaan of alleen je eigen verhaal te vertellen), als je hem tot de orde roept (de kamervoorzitter zou daar een rol in kunnen spelen), reageert op zijn soms wat extreme vormen (spreektaal, metaforen, retorische trucjes), enzovoort.

Wat ons wél een goede oplossing leek, is hem vragen zijn voorstellen concreet te maken. Dat gebeurt weinig, omdat hij zo vaak met ideeën komt waar de andere politici niet eens over wíllen praten. Maar die koudwatervrees zouden ze moeten overwinnen. Roept hij weer eens wat, pak hem dan aan volgens de spelregels van een goed debat: ‘Mooi idee, meneer Wilders, maar welk dwingend probleem lost dit op? En is dat probleem wel inherent aan de huidige gang van zaken, dus moeten we het wel op willen lossen? En is uw voorstel wel uitvoerbaar? Brengt het geen grote risico’s met zich mee?’

Deze vragen stel ik niet toevallig. Ze zijn afgeleid van de aloude stock issues, in het Nederlands standaardgeschilpunten, die in elk beleidsdebat aan de orde kunnen komen. Deze vragen zijn altijd relevant als er een beleidsvoorstel gedaan wordt, en degene die het beleidsvoorstel indient, moet bereid zijn ze te beantwoorden. Net gister behandelden we in het college de theorie erover.

Wilders zelf had een mooi voorbeeld aangedragen van hoe de stock issues werken. Met zijn ‘kopvoddentax’ overspeelde hij zijn hand. Hoofddoekjes zijn geen probleem; zelfs Wilders’ eigen achterban herkent ze niet als ‘straatvervuiling’. Ze staan hooguit symbool voor andere problemen (emancipatie van moslima’s, kosten van allochtonen) – maar aan die problemen zijn hoofddoekjes niet inherent (als er geen hoofddoekjes meer gedragen worden, bestaan die problemen nog steeds). De invoering van zo’n belasting zou op grote uitvoerbaarheidsproblemen stuiten, de kosten zouden wellicht door de bureaucratie ervan hoger zijn dan de opbrengst, en de uitvoering zou een aantal zeer onfrisse nadelen met zich meebrengen, zoals discriminatie op basis van geloof of afkomst (hoe zit het met keppeltjes?) en een politiestaatachtige controle op straat.

Het kostte de Tweede Kamer vorige week niet eens veel moeite om deze zeepbel door te prikken. En zo moet het: winnen op inhoud en argumentatie. Risico van de aanpak is dat Wilders een keer met een écht goed voorstel komt, en het debat op de stock issues wint. Dat zou voor zijn tegenstanders zeer pijnlijk zijn. Maar een echt probleem is het niet. Goede plannen zijn zeer welkom.

Geplaatst in Gesprek & debat | 1 reactie

Leestip: simpel schiet door

Louise Cornelis Geplaatst op 21 september 2009 door LHcornelis21 september 2009 1

Vorige week zaterdag stond er in NRC Handelsblad een interview waarin neerlandicus Peter Zuijdgeest de stelling verdedigt dat de overheid doet alsof heel Nederland laaggeletterd is. De roep om simpele overheidsteksten is volgens Zuijdgeest te ver doorgeschoten: hoger opgeleiden nemen de teksten niet meer serieus, en de complexe werkelijkheid is niet altijd in jip-en-janneke-taal uit te leggen.

Interessant artikel, en ik kan me in Zuijdgeests betoog goed vinden. Ik hoor zelf de roep om steeds simpeler taal niet zo vaak, maar wel een vergelijkbare: het moet op 1 A4 passen. Dan zeg ik wel eens: ik ben blij dat Einstein dat niet heeft gedaan met de relativiteitstheorie, want dan had écht niemand het begrepen.

En naast de overheid kan ook het bedrijfsleven er wat van. Zuijdgeest geeft voorbeelden van een woordenlijstje waarin terrorisme en radicalisering worden uitgelegd; alle voorheen-Postbankklanten kregen een woordenlijstje van de ING waarin stond uitgelegd dat hun giroafschrift voortaan rekeningafschrift zou heten. Daar heb ik toen toentertijd ook hartelijk om gelachen.

Moraal: simpel is goed, maar te simpel niet.

Geplaatst in Leestips | 1 reactie

In de verdediging gedrukt

Louise Cornelis Geplaatst op 16 september 2009 door LHcornelis16 september 2009  

Vandaag bespraken we op het debatcollege enkele belangrijke debatten en debaters uit de recente Nederlandse politiek. Pim Fortuyn en Geert Wilders stonden daarin centraal. De overeenkomst tussen hen is dat zij de andere politici in de verdedeging drukken doordat zij zich niet houden aan de regels en conventies van het debat. De anderen weten zich daarmee geen raad. Ik moest dus ook lachen toen ik thuiskwam en deze Fokke en Sukke in de krant van vandaag zag staan.

Pim Fortuyn leek zichzelf en zijn gespreksgenoten niet helemaal serieus te nemen. Hij zegt vaak dingen die letterlijk helemaal niet zo vervelend of aanvallend zijn, maar hij doet dat op een toon die wel degelijk lullig is. Hoe ga je daar nu op in als inhoudelijke politicus die zichzelf wél serieus neemt? Om die inhoud gaat het immers niet. Op inhoud is dus niet van hem te winnen, en met de flamboyante en ironische vorm konden de andere politici niet omgaan. Dat hebben ze in de korte tijd met Fortuyn ook niet geleerd, en pogingen ertoe zijn later afgestraft omdat ze wel werden gezien als aanleiding tot de moord (de ‘demonisering’ door links van Fortuyn).

Geert Wilders bedenkt zijn eigen debatspelregels. We zagen een fragment van hem waarin hij in de algemene beschouwingen gewoon helemaal zijn eigen verhaal vertelt. Met algemeen beschouwen heeft het niets te maken. Eigenlijk wil niemand anders serieus praten over islamisering als probleem. Maar ze worden ertoe gedwongen omdat Wilders erover begint. Je kunt dan twee dingen doen: je verweren of er niet op ingaan. In beide gevallen is er een grote kans dat Wilders wint. Want hij bepaalt, hij krijgt de ‘zendtijd’ zo toch wel.

In de theorie van vandaag ging daarin heel kort over de ethiek van het debat. Het moddergooien tussen Fortuyn enerzijds en Melkert of Van Dam anderzijds was beslist zeer on-ethisch. Zo moet het dus niet. Hoe debatteren met zulke lastige debaters wél moet, is nog onduidelijk – vandaar ook die angst van Fokke en Sukke. Wordt vervolgd.

Geplaatst in Gesprek & debat | Geef een reactie

Schrijven met de hand is goed voor je

Louise Cornelis Geplaatst op 15 september 2009 door LHcornelis15 september 2009  

In Onze Taal van deze maand stond een ingezonden brief namens het Platform Handschriftontwikkeling die mijn interesse trok. Er stond in dat wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat schrijven met de hand een positieve invloed heeft op ons emotionele welbevinden. Ik heb het platform gevraagd hoe dat zat, en kreeg per e-mail een uitvoerig antwoord.

Het Platform is voorstander van het handhaven van handschrijfonderwijs. Eén van de argumenten daarvoor is:

Het handschrift is een vol-strekt eigen manier van bewegen. Emoties beïnvloeden onze manier van bewegen. Grafologen en schrijfpedagogen signaleren blokkades in de bewegingsstroom. Met schrijfbewegingstherapie wordt het eigen ritme teruggevonden, het zelfvertrouwen herwonnen. In kinderhandschrift kunnen problemen gesignaleerd worden voordat kinderen vastlopen. Ook naast en na psychologisch onderzoek kan de schrijftherapeut een waardevolle bijdragen leveren.

Ook voor volwassenen kan met de hand schrijven heilzaam zijn. Eén van de bronnen is volgens het Platform dezelfde Pennebaker als waar ik het eerder op dit weblog al eens over heb gehad, en die aangehaald wordt door een neuropsychologe, Margriet Sitskoorn. Die betoogt dat schrijven met de hand een positieve prikkel kan zijn voor het ouder wordende brein. En volgens David Servan-Schreiber, professor in de klinische psychiatrie aan de universiteit van Pittsburg, is het mogelijk om stoornissen als stress, angst en agressie zelf te genezen, door controle te krijgen over het eigen emotionele brein, bijvoorbeeld door middel van schrijftherapie.

Achtergrond van de heilzame werking van schrijven met de hand is wellicht dat ons handschrift onze emoties óók weerspiegelt, en wordt beïnvloed door alles wat we in ons leven meemaken.

Ik schrijf inmiddels alweer jaren elke dag een stuk met de hand (‘morning pages‘), en vaar daar wel bij. Met de hand schrijven herontdekte ik toen ik in 2000 mijn hand gebroken had en een tijd niet veel kon typen. Ik was verrast door het grote verschil met typen: de vloeiende lijnen, in plaats van het hakketakketak van typen. Goed om te lezen dat het ook nog eens goed voor me is!

En voor de zakelijke schrijvers: met de hand schrijven is een prima manier om de eerste versie te maken, de vlot doorgeschreven tekst waarin de inhoud op de goede plaats moet komen, meer niet. Redigeren en overtypen gaat in één moeite door en leidt niet tot veel tijdverlies. En dus wel tot emotioneel welbevinden.

Geplaatst in schrijftips | Geef een reactie

Foto!

Louise Cornelis Geplaatst op 14 september 2009 door LHcornelis14 september 2009  

Zo heel veel foto’s die iets met werk te maken hebben, heb ik niet, en soms denk ik wel eens: voor iemand die met visuele middelen werkt (Powerpoint) bevat dit weblog eigenlijk te weinig beeldmateriaal.

Vandaar dat ik blij ben om eens een foto te kunnen plaatsen. Al is het amper werk te noemen: het is een foto van een vooral gezellige netwerk-ochtend.

Afgelopen zaterdag hadden we met de Vrouwelijke Ondernemers Overschie, een netwerkgroep waar ik lid van ben, ons jaarlijkse uitje. We doen dan altijd iets Rotterdams. Dit keer zijn we naar de Port Experience geweest. Daarna lunch in Grand Café Prachtig, daar vlak bij (onder de Erasmusbrug!).

De foto is bij de lunch gemaakt. Voor wie mij niet kent: ik ben die rechts vooraan, in roze t-shirt, met horloge. We waren met zijn tienen; het netwerk is veel groter en het biedt een mooie balans tussen nuttig en gezellig.

Geplaatst in Opvallend | Geef een reactie

Debatteren we te veel?

Louise Cornelis Geplaatst op 10 september 2009 door LHcornelis10 september 2009 1

Gisteren ben ik begonnen met wat deze herfst mijn meest omvangrijke opdracht is: ik geef in Leiden derdejaars studenten Nederlands en bijvakkers het vak ‘theorie en praktijk van het debat‘. Vanwege dat praktische gedeelte heb ik de studenten gevraagd te reflecteren op wat ze leren. Ik zal dat zelf ook doen, want, zo heb ik ook de studenten verteld, ik ben zelf geen doorgewinterde debat-crack die al jarenlang debatwedstrijden platloopt. Ik ben wel goed in het logische denken en argumenteren, de ene helft van de debatvaardigheden (de andere helft is presenteren), en ik kijk natuurlijk al jarenlang door een taalbeheersingsbril naar de debatten die ik zie, bijvoorbeeld op tv. Op dit weblog zal ik verslag doen van mijn debat-inzichten.

Gister ging het ter inleiding en kennismaking kort over een heel aantal zaken die we de komende maanden gaan uitwerken. Eén ervan was de vraag of Nederland wel een debatcultuur heeft. Je hoort vaak van niet: we zijn meer op consensus gericht en gaan de scherpte daarom uit de, en in het onderwijs staat de aandacht voor debatteren op een zeer laag pitje, zeker als je dat vergelijkt met de VS.

Maar, zo zou je kunnen zeggen: er wordt toch wel degelijk veel gedebatteerd. Door de opkomst van politici als Fortuyn en Wilders is er meer scherpte gekomen in het politieke debat. Zo veel zelfs dat er wel woorden vallen als ‘polarisatie’ en ‘demoniseren’.

En er is nog iets. Er wordt in Nederland misschien wel te veel gedebatteerd. Veel, maar vrijblijvend. Debatten leiden niet tot actie. Eén van de studenten vertelde gister dat er bij haar in de studentenvereniging veel wordt gedebatteerd over bijvoorbeeld het al dan niet afschaffen van de ontgroening. Iedereen praat erover mee… en uiteindelijk verandert er niets. Dat deed me denken aan twee artikelen uit de zaterdag-NRC van afgelopen weekend: in Opinie & Debat werd betoogd dat de Nederlandse regering meer discussieert dan echt regeert en elders in diezelfde zaterdagkrant stond een verslag van debatten over het ontslag van Tariq Ramadan – na dat ontslag. Dan staat de uitkomst toch al vast. Zo’n debat had vooraf gemoeten.

Praten we te veel en hakken we te weinig op basis van dat praten knopen door? Ik ben benieuwd. De komende tijd ga ik erop letten!

Geplaatst in Gesprek & debat | 1 reactie

De geboorte van jip-en-janneketaal

Louise Cornelis Geplaatst op 7 september 2009 door LHcornelis7 september 2009 2

In Onze Taal van deze maand staat een erg leuk artikel over de taal van Jip en Janneke. De échte taal van dat tweetal, zoals opgeschreven door Annie M.G. Schmidt. Jip-en-janneketaal is ook een uitdrukking geworden die staat voor eenvoudige, heldere teksten, en in die zin een ideaal voor zowel overheid als bedrijfsleven. Het artikel laat zien hoe goed geschreven de Jip en Jannekes zijn, dus dat ideaal is terecht.

Maar er staat in het artikel wel iets wat mijn in de pen deed kruipen. Super belangrijk is het niet, maar het is te leuk om te laten liggen. Ik heb inmiddels de volgende ingezonden brief gestuurd aan de redactie:

In het kader op bladzijde 246 (en overigens ook in het artikel zelf, p. 244) wordt de geboorte van de term jip-en-janneketaal in 2002 verondersteld, met Bas Eenhoorn als geestelijk vader. Het kan best zijn dat de term toen in de politiek is geïntroduceerd, en daarmee bekend is geworden bij een breed publiek. De uitdrukking bestaat echter al langer.

Ik hoorde hem voor het eerst in de laatste jaren van de vorige eeuw, toen ik werkte voor een gerenommeerd adviesbureau. Eén van de consultants met wie ik werkte, had een plaatje van Jip en Janneke bij zijn bureau hangen. Hij vond leesbaar schrijven voor zijn cliënten zeer belangrijk, en dit plaatje hield hem bij de les om dat schrijven toch vooral simpel te houden.

Misschien is het geen toeval dat juist een VVD’er de term in de politiek bracht. De VVD heeft immers van oudsher de nauwste banden met de top van bedrijfsleven. Voor Eenhoorn geldt dat zeker: hij werkte, in diezelfde tijd als ik, voor adviesbureaus. Wellicht heeft hij de uitdrukking daar opgepikt?

Het is in ieder geval niet het enige voorbeeld van een trend op schrijfgebied waarin het bedrijfsleven voorop loopt, en de politiek/overheid volgt. Even later gebeurde dat bijvoorbeeld met de drang tot korte stukken: ‘zet het maar op een A4’tje’.

De consultant met het Jip-en-Janneke-plaatje heeft het geschopt tot pagina 90 van mijn boek Adviseren met perspectief, over adviesrapporten. De eerste druk daarvan is weliswaar pas in de herfst van 2002 verschenen, maar neem van mij aan dat het manuscript naar de uitgever was voordat Eenhoorn het in de kamer over Jip-en-Janneke-taal had.

Geplaatst in Opvallend | 2 reacties

Verschenen: 50e Fietsvrouw-column

Louise Cornelis Geplaatst op 4 september 2009 door LHcornelis4 september 2009  

In Fiets van deze maand staat mijn 50e Fietsvrouw-column, over een polsblessure.

Geplaatst in verschenen | Geef een reactie

Leuk nummer van Tekstblad

Louise Cornelis Geplaatst op 4 september 2009 door LHcornelis4 september 2009  

Fraaie aflevering van Tekstblad dit keer (nummer 4 van 2009), met onder andere een artikel over twee onderwerpen waar ik ook al over schreef: hoe het gebruik van de lijdende vorm gunstig kan zijn voor het bedrijfsimago en hoe makkelijke teksten juist moeilijk zijn. Blijft allebei interessant en leuk om te lezen. Verder nog een paar andere aardige artikelen, onder andere over je versus u in zakelijke teksten, digitale uitzendbureaus en netwerken van tekstschrijvers en ondertitelen voor slechthorenden. Met plezier gelezen, dus!

Geplaatst in Leestips | Geef een reactie

Recente berichten

  • ‘Vermijd contact’ – waarschuwing of gebruiksaanwijzing?
  • Hoe schrijf je een goede songtitel?
  • Uit de Microsoft-cloud
  • Druk met schrijven met AI
  • Welweg?

Categorieën

  • Geen rubriek (10)
  • Gesprek & debat (30)
  • Gezocht (9)
  • Leestips (316)
  • Opvallend (544)
  • Piramideprincipe-onderzoek (98)
  • Presentatietips (153)
  • schrijftips (888)
  • Uncategorized (45)
  • Veranderen (38)
  • verschenen (202)
  • Zomercolumns fietsvrouw (6)

Archieven

  • juni 2025
  • mei 2025
  • april 2025
  • maart 2025
  • februari 2025
  • januari 2025
  • december 2024
  • november 2024
  • oktober 2024
  • september 2024
  • augustus 2024
  • juli 2024
  • juni 2024
  • mei 2024
  • april 2024
  • maart 2024
  • februari 2024
  • januari 2024
  • december 2023
  • november 2023
  • oktober 2023
  • september 2023
  • augustus 2023
  • juli 2023
  • juni 2023
  • mei 2023
  • april 2023
  • maart 2023
  • februari 2023
  • januari 2023
  • december 2022
  • november 2022
  • oktober 2022
  • september 2022
  • augustus 2022
  • juli 2022
  • juni 2022
  • mei 2022
  • april 2022
  • maart 2022
  • februari 2022
  • januari 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • oktober 2021
  • september 2021
  • augustus 2021
  • juli 2021
  • juni 2021
  • mei 2021
  • april 2021
  • maart 2021
  • februari 2021
  • januari 2021
  • december 2020
  • november 2020
  • oktober 2020
  • september 2020
  • augustus 2020
  • juli 2020
  • juni 2020
  • mei 2020
  • april 2020
  • maart 2020
  • februari 2020
  • januari 2020
  • december 2019
  • november 2019
  • oktober 2019
  • september 2019
  • augustus 2019
  • juli 2019
  • juni 2019
  • mei 2019
  • april 2019
  • maart 2019
  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augustus 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • mei 2018
  • april 2018
  • maart 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augustus 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • mei 2017
  • april 2017
  • maart 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augustus 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • mei 2016
  • april 2016
  • maart 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augustus 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • mei 2015
  • april 2015
  • maart 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augustus 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • mei 2014
  • april 2014
  • maart 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augustus 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • mei 2013
  • april 2013
  • maart 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augustus 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • mei 2012
  • april 2012
  • maart 2012
  • februari 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • augustus 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • mei 2011
  • april 2011
  • maart 2011
  • februari 2011
  • januari 2011
  • december 2010
  • november 2010
  • oktober 2010
  • september 2010
  • augustus 2010
  • juli 2010
  • juni 2010
  • mei 2010
  • april 2010
  • maart 2010
  • februari 2010
  • januari 2010
  • december 2009
  • november 2009
  • oktober 2009
  • september 2009
  • augustus 2009
  • juli 2009
  • juni 2009
  • mei 2009
  • april 2009
  • maart 2009
  • februari 2009
  • januari 2009
  • december 2008
  • november 2008
  • oktober 2008
  • september 2008
  • augustus 2008
  • juli 2008

©2025 - Louise Cornelis
↑