↓
 

Louise Cornelis

Tekst & Communicatie

  • Home |
  • Lezergericht schrijven |
  • Over Louise Cornelis |
  • Contact |
  • Weblog Tekst & Communicatie

Maandelijkse archieven: september 2026

De komma is op z’n retour

Louise Cornelis Geplaatst op 23 september 2026 door LHcornelis9 september 2026  

Vandaag precies een jaar geleden schreef ik een blogpost over opvallende, storende komma’s in een boek uit de jaren ’70 dat ik net had herlezen. Eerder deze maand verscheen er op neerlandistiek.nl een artikel waaruit ik begrijp dat de komma’s in dat boek mogelijk nog wat langer geleden, namelijk tot in de jaren ’50, wel volgens de regels waren.

Of nouja, regels zijn er niet echt, volgens de conventies dan. In elk geval: in oude romans staan meer komma’s en die volgen het syntactische principe: ze staan op plekken die de zinsstructuur markeren. In ‘mijn’ boek wemelde het inderdaad van die gevallen als het voorbeeld in het artikel: een komma voor voegwoord dat.

Tegenwoordig gebruiken we minder komma’s, mogelijk steeds minder zelfs, en volgen we meer het ritmische principe:  een komma op plekken waar rust nodig is. Die rust voeg ik in tijdens het lezen, vandaar dat die overdaad aan syntactische komma’s voor mij haperend lezen: te veel pauzes tussen zinsdelen waar dat niet nodig is. Het ritmische principe oogt – voor moderne ogen – vlotter.

Ik wist dit niet, ik leer dit van ‘Jong Neerlandistiek’. Had ik dat als 60-jarige neerlandicus eigenlijk wel moeten weten? Ik weet niet van wanneer het aangehaalde onderzoek van Van der Sijs is, misschien is dat wel recent. En anders heb ik eerder wat gemist.

Wat ik me bij dat boek van vorig jaar wel nog afvraag: is dat dan door een ouderwets iemand vertaald of geredigeerd?  Want in de jaren ’70 was het toch echt al in die ritmische richting veranderd, begrijp ik. Of niet helemaal nog? Misschien weet ik dat over weer een jaar?

 

Geplaatst in Opvallend, schrijftips | Geef een reactie

Nog een klein druppeltje: alternatief voor Office

Louise Cornelis Geplaatst op 16 september 2026 door LHcornelis10 september 2026  

Ik schreef hier een dik jaar geleden over mijn piepkleine druppeltje op een gloeiende plaat: dat ik weg was uit de Microsoft-cloud en die had vervangen door een Nederlands alternatief. Ik ben daar ondertussen mee bezig gebleven, maar het moest wachten tot de rustige zomerperiode voor ik weer zo’n druppeltje kon laten vallen op die plaat: ik heb de meeste Office-programma’s vervangen door LibreOffice. In augustus was het zo ver.

De overstap ging zo makkelijk dat ik dat best in een drukkere periode had kunnen doen. Ik had het eigenlijk sowieso wel eerder willen doen, want het bevalt hartstikke goed. ik gebruik het nu een maand, ik vind het overzichtelijk en de bediening intuïtief. Vooral van de tekstverwerker; met presentaties en ‘werkbladen’ (het alternatief voor Excel) zit ik iets meer te prutsen. Wel fijn om van de opdringerige AI af te zijn. En wat ik verrassend vond en gaaf, is dat je maar één programma hebt. Dat ‘weet’ zelf of het gaat om een tekst, presentatie of werkblad. Dit ene icoontje op mijn taakbalk vervangt er 3:

Ik ben alleen nog niet helemaal van Office af, want ik gebruik Outlook nog. Daar heb ik nog geen goede vervanger voor gevonden. LibreOffice vond ik dankzij een tip, of nouja, ik wist via een tip dat dit type programma’s bestaat en een goed alternatief is, ik heb toen uiteindelijk zelf voor LibreOffice gekozen, er zijn er meer. Ik zoek nou nog zo’n tip voor Outlook: in welk programma kan ik niet alleen m’n e-mail afhandelen en m’n agenda bijhouden, maar ook mijn grote e-mail-archief blijven gebruiken? Daar kan ik zelf zoekend lastig achter komen. Ik houd me aanbevolen!

En daarna – een alternatief voor Windows?! Ik blijf ermee bezig!

 

Geplaatst in Opvallend | Geef een reactie

Een kwals!

Louise Cornelis Geplaatst op 10 september 2026 door LHcornelis10 september 2026  

Het is mijn vroegste herinnering aan iets met taal. Ik was met mijn moeder op het strand geweest, had daar een kwal gezien, en op de terugweg zagen we wegwerkzaamheden waarbij een wals betrokken was. Thuis zei ik enthousiast tegen mijn vader dat ik een kwals gezien had. Hij moest lachen en legde uit dat ik van 2 woorden 1 gemaakt had.

Ik zie veel vaker kwallen dan walsen, vooral vanwege het zwemmen in de Oosterschelde. Gister nog, ik heb ze niet geteld en het waren er niet zo veel als de vorige keer, maar toch wel enkele tientallen in het dikke uur dat ik in het water lag. Gelukkig kunnen ze niet of nauwelijks kwaad.

Vandaag zag ik een wals, en spontaan dacht ik daarbij:

Kijk, een kwals!

Ik gniffelde even: gister kwallen, vandaag een wals, meerdere zelfs, dus ja, dan is het zeker een dag voor een kwals. Kwalsen dus zelfs. Aan het werk op de weg naar de afgesloten Zeelandbrug:

Walsen bezig op nieuw geasfalteerde weg

Een kwals!

Ik realiseerde me: als ik een kwal zie, denk ik nooit kwals. Maar bij het zien van een wals dus wel. Ik doe dat kennelijk alleen bij het voor mij zeldzame geval.

Kwal op strand

Geen kwals

En wat een taalgevoel had ik al, hè? Want kwals zou qua vorm zomaar een bestaand Nederlands woord kunnen zijn! 

Geplaatst in Opvallend | Geef een reactie

Een rund en een moeke in de Hoeksche Waard

Louise Cornelis Geplaatst op 7 september 2026 door LHcornelis7 september 2026  

Vorige week zaterdag deed ik in de Hoeksche Waard mee aan de jaarlijkse triathlon die vanwege de slechte waterkwaliteit helaas een run-bike-run werd. Daardoor deed ik wel 2 talige observaties:

  • Hoe schrijf je het voltooid deelwoord van het werkwoord dat je van run-bike-run kunt maken? Ik denk dat het volgens de regels gerun-bike-rund wordt, maar dat is wel een heel ongelukkig woordbeeld, vooral dat rund aan het einde. Extra streepjes mag sowieso omwille van de leesbaarheid, en ik heb er op mijn andere weblog ge-run-bike-run’d van gemaakt. Ja, dat is een freaky werkwoord, het is werkwoordsspelling met een knipoog! Ik ben op mijn weblog ook niet gehouden aan de officiële spelling. In een geval waarin dat wel zo is, zou ik zeggen: maak er maar ‘run-bike-run gedaan’ van.
  • Nog een paar honderd meter verwijderd van mijn finish liep ik onderlangs een dijk waarop een groepje officials stond, klaar voor de start van een andere afstand – die op die dijk was in plaats van in het water. Eentje riep naar mij een aanmoediging met het woord moeke erin. Ik vond dat beledigend. Een moeke is oubollig, ingekakt en sloverig zorgzaam voor anderen. Ik was dan wel de oudste deelneemster, maar dan nog ben ik sportvrouw, en voor mij is sportvrouw en moeke strijdig met elkaar. Ik heb het gecheckt en een sportende leeftijdsgenote dacht er net zo over. Ik dacht ook nog: ik heb niet eens kinderen, en stel dat ik daarmee zat, dan zou ik helemaal niet blij zijn met zo’n aanmoediging.
    Nou zou het kunnen zijn dat dat negatieve van moeke dichtbij de Hoeksche Waard anders ligt: wellicht klinkt moeke in Brabant positiever in de oren. Google-AI geeft dat, maar zonder duidelijke bronvermelding. Brabant, dat ligt aan de overkant van het Hollands Diep waarlangs wij liepen. Grote kans dat de official uit die provincie kwam en het eerder liefkozend dan denigrerend bedoelde.
    Dan nog denk ik: ik ben je moeder niet; niet elke vrouw is moeder. Dus dan vind ik het nog steeds geen gelukkige aanmoediging. Maar misschien minder beledigend bedoeld dan hoe ik het opvatte.
    M’n verontwaardiging gaf me wel dat beetje adrenaline waardoor ik energiek naar de finish liep.
Geplaatst in Opvallend | Geef een reactie

Adviseren als een haas

Louise Cornelis Geplaatst op 3 september 2026 door LHcornelis25 augustus 2026  

Soms komt inspiratie voor dit blog uit onverwachte hoek. Ik was Een haas in huis aan het lezen, een mooi boek waarin Chloe Dalton beschrijft hoe ze zich tijdens de eerste corona-lockdown ontfermt over een jonge haas en daar een bijzondere band mee opbouwt. Dat ’tijdens de lockdown’ doet ertoe, want normaal gesproken zou zij veel te druk zijn geweest en te veel weg uit haar huis op het platteland om zoiets te kunnen doen. Ze heeft namelijk een veeleisende baan, met ook veel reizen in binnen- en buitenland. Wat die baan precies inhoudt, had ik nog niet uit het boek opgepikt toen ik ergens bijna halverwege las hoe ze overpeinst:

Om goed te kunnen adviseren moet je jezelf uitwissen. Je moet je eigen meningen en gevoelens opzijzetten, onthecht raken of jezelf camoufleren – want eigenbelang is onverenigbaar met objectiviteit – en je onttrekken aan de schijnwerpers. Die onverstoorbare, oplettende, ingetogen houding houding, die ik jarenlang had volgehouden, was voor mij een manier van leven geworden. Ik was voortdurend bedacht op een valkuil, zag gevaar van ver aankomen en stond klaar om onmiddellijk in actie te komen of me aan te passen en zo nodig uit beeld te verdwijnen, een beetje zoals een haas. Zou ik misschien al te zeer zijn opgegaan in de achtergrond van mijn leven, als een haas in een heg, waardoor mijn identiteit was vervaagd zonder dat ik zo sereen was als een haas?  

Aha, dacht ik, ze is adviseur – op de pagina bij de uitgever waarnaar ik hierboven link staat inderdaad ‘politiek adviseur’.

Maar ik ben het niet met haar eens; ik deel haar visie op adviseren niet. Jezelf uitwissen, niet alleen kan dat niet, het is ook juist niet de bedoeling van goed adviseren. Adviseren is persoonlijk, je werkt juist met je hele hebben en houden. Met je levenservaring, bijvoorbeeld, die niet los te knippen is van je kennis. En juist ook met je gevoelens, die je op intuïtieve sporen zetten, bijvoorbeeld naar waar iets niet klopt. Het is niet onthecht, je maakt je juíst druk om de belangen van de geadviseerde. Het lijkt erop dat Dalton vindt dat een adviseur een keuze moet maken tussen eigenbelang en objectiviteit. Maar dat is niet óf óf. 

Een van de redenen waarom jezelf uitwissen niet kan, gaat ook dagen bij Dalton: dat leidt tot spanning en uitputting. Ze wordt zich bewust van het harde pantser dat ze zichzelf had aangemeten. Wat dus ook helemaal niet ‘objectief’ is – want dat bestaat ook niet, in adviseren. 

Waar het wat mij betreft om gaat is dat je je zo veel mogelijk bewust bent van dat hele hebben en houden, dus wat je allemaal meeneemt als adviseur, én dat je je adviezen baseert op feiten. Je eigen bagage kleurt die feiten, maar doet ze – als het goed is – geen geweld aan. 

Bij Dalton was er contact met een haas voor nodig om tot zulke reflecties te komen. Helaas gaat het er in het boek niet over of dat ook tot daadwerkelijke veranderingen leidt in haar manier van adviseren – haar werk komt verder hooguit zijdelings ter sprake. Het enige wat ik afleid, is dat ze het rustiger aan is gaan doen, en vaker thuis is – bij de haas en diens nakomelingen, bij de natuur. Het kan bijna niet anders of dat maakt haar ook tot een andere adviseur, want zo gaat dat. En dat is dus helemaal prima.

 

Geplaatst in Leestips | Geef een reactie

Recente berichten

  • Galstenen goed te combineren met aardappelen
  • Bij het overlijden van Paulien Cornelisse
  • Een piramide is voor iemand
  • De komma is op z’n retour
  • Nog een klein druppeltje: alternatief voor Office

Categorieën

  • Geen rubriek (11)
  • Gesprek & debat (30)
  • Gezocht (9)
  • Leestips (335)
  • Opvallend (589)
  • Piramideprincipe-onderzoek (98)
  • Presentatietips (155)
  • schrijftips (928)
  • Uncategorized (48)
  • Vakantieterugblik '26 (9)
  • Veranderen (40)
  • verschenen (207)
  • Zomercolumns fietsvrouw (6)

Archieven

  • oktober 2026
  • september 2026
  • augustus 2026
  • juli 2026
  • juni 2026
  • mei 2026
  • april 2026
  • maart 2026
  • februari 2026
  • januari 2026
  • december 2025
  • november 2025
  • oktober 2025
  • september 2025
  • augustus 2025
  • juli 2025
  • juni 2025
  • mei 2025
  • april 2025
  • maart 2025
  • februari 2025
  • januari 2025
  • december 2024
  • november 2024
  • oktober 2024
  • september 2024
  • augustus 2024
  • juli 2024
  • juni 2024
  • mei 2024
  • april 2024
  • maart 2024
  • februari 2024
  • januari 2024
  • december 2023
  • november 2023
  • oktober 2023
  • september 2023
  • augustus 2023
  • juli 2023
  • juni 2023
  • mei 2023
  • april 2023
  • maart 2023
  • februari 2023
  • januari 2023
  • december 2022
  • november 2022
  • oktober 2022
  • september 2022
  • augustus 2022
  • juli 2022
  • juni 2022
  • mei 2022
  • april 2022
  • maart 2022
  • februari 2022
  • januari 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • oktober 2021
  • september 2021
  • augustus 2021
  • juli 2021
  • juni 2021
  • mei 2021
  • april 2021
  • maart 2021
  • februari 2021
  • januari 2021
  • december 2020
  • november 2020
  • oktober 2020
  • september 2020
  • augustus 2020
  • juli 2020
  • juni 2020
  • mei 2020
  • april 2020
  • maart 2020
  • februari 2020
  • januari 2020
  • december 2019
  • november 2019
  • oktober 2019
  • september 2019
  • augustus 2019
  • juli 2019
  • juni 2019
  • mei 2019
  • april 2019
  • maart 2019
  • februari 2019
  • januari 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • oktober 2018
  • september 2018
  • augustus 2018
  • juli 2018
  • juni 2018
  • mei 2018
  • april 2018
  • maart 2018
  • januari 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • oktober 2017
  • september 2017
  • augustus 2017
  • juli 2017
  • juni 2017
  • mei 2017
  • april 2017
  • maart 2017
  • februari 2017
  • januari 2017
  • december 2016
  • november 2016
  • oktober 2016
  • september 2016
  • augustus 2016
  • juli 2016
  • juni 2016
  • mei 2016
  • april 2016
  • maart 2016
  • februari 2016
  • januari 2016
  • december 2015
  • november 2015
  • oktober 2015
  • september 2015
  • augustus 2015
  • juli 2015
  • juni 2015
  • mei 2015
  • april 2015
  • maart 2015
  • februari 2015
  • januari 2015
  • december 2014
  • november 2014
  • oktober 2014
  • september 2014
  • augustus 2014
  • juli 2014
  • juni 2014
  • mei 2014
  • april 2014
  • maart 2014
  • februari 2014
  • januari 2014
  • december 2013
  • november 2013
  • oktober 2013
  • september 2013
  • augustus 2013
  • juli 2013
  • juni 2013
  • mei 2013
  • april 2013
  • maart 2013
  • februari 2013
  • januari 2013
  • december 2012
  • november 2012
  • oktober 2012
  • september 2012
  • augustus 2012
  • juli 2012
  • juni 2012
  • mei 2012
  • april 2012
  • maart 2012
  • februari 2012
  • januari 2012
  • december 2011
  • november 2011
  • oktober 2011
  • september 2011
  • augustus 2011
  • juli 2011
  • juni 2011
  • mei 2011
  • april 2011
  • maart 2011
  • februari 2011
  • januari 2011
  • december 2010
  • november 2010
  • oktober 2010
  • september 2010
  • augustus 2010
  • juli 2010
  • juni 2010
  • mei 2010
  • april 2010
  • maart 2010
  • februari 2010
  • januari 2010
  • december 2009
  • november 2009
  • oktober 2009
  • september 2009
  • augustus 2009
  • juli 2009
  • juni 2009
  • mei 2009
  • april 2009
  • maart 2009
  • februari 2009
  • januari 2009
  • december 2008
  • november 2008
  • oktober 2008
  • september 2008
  • augustus 2008
  • juli 2008

©2026 - Louise Cornelis
↑